लेखिका द्वारा सद्य सृजित ग़ज़ल-संग्रह ‘एक रिश्ता इन पहाड़ों से’ की मूल प्रति से गजलें पढ़ने का सौभाग्य मुझे प्राप्त हुआ। यह ग़ज़ल संग्रह डॉ. शुभदा पाण्डेय जी के मनोभावों की ऐसी अभिव्यक्ति है जिसमें आपके द्वारा किये गये गहन चिंतन-मनन एवं अध्ययन का प्रभाव स्पष्टतः परिलक्षित होता है। वर्तमान समय की सामाजिक स्थिति-परिस्थितियों का वास्तविक वर्णन आपकी ग़ज़लों में मिलता है। सहज-सरल भाषा-शैली, लोक प्रचलित शब्दों का चयन, सुग्राह्यता, प्रभावोत्पादकता एवं निर्विकार भाव से स्पष्टवादिता आपके साहित्य की प्रमुख विशेषताएँ हैं।